Andrew Dominik imzalı Kibarca Öldürmek’i (Killing Them Softly) sansürlesek de mi saklasak sansürlemesek de mi saklasak?
Kibarca öldüreceğim derken, kibarca diriltmek… İşte bütün mesele bu! Yeni Zelandalı Andrew Dominik, olayları suçluların gözünden anlamaya/anlatmaya çalışan ilginç bir yönetmen. Türkiye’de yaşasaydı, sinema macerası erkenden sonlanacaktı. Ama belki de yeni başlıyor, siz karar verin…
Hemen filmi başa sarıyoruz ve ağır çekimlerle konuya giriyoruz: Brad Pitt’in (Jackie Cogan) başrollerde olduğu, Dominik’in “Killing Them Softly”, Kibarca Öldürmek adıyla Türkiye’de vizyona girdi. Hayranları ve politik gerilim meraklıları soluğu sinemalarda aldı. Filmin konusu, kurgusu ve oyunculuklar büyük beğeni topladı. Brad Pitt performansıyla göz doldurdu.
Tam film unutulmaya yüz tutuyordu ki, filme sansür geldi, 13 yaş sınırının yetersiz bulundu, yaş sınırı 18’e çıktı. Salon sayısı azaltıldı. Film küllerinden yeniden doğdu, konuşturdu da konuşturdu. “PR Made in Turkey” başarılı oldu.
Neden sansür? Film ABD’yi ve Kapitalizmi yerden yere vuruyor. Başkan Obama’nın umut veren konuşmalarını tezat mekanlar ve karakterlerle alaşağı ediyor. Ülkeyi sarsan ekonomik krizi suçluların dünyasından ele alıyor, toplum denen şeyin olmadığına ve bireylerin tamamen kendine hizmet ettiğine dikkat çekiyor. Film, şu cümleyle sonlanıyor: “America is not a country, it’s a business. – ABD bir ülke değil, bir şirkettir.”
